The St. Francis Prayer in Spanish stands as a timeless beacon of spiritual enlightenment, resonating profoundly across cultures and generations.
Its verses, steeped in the essence of peace, love, and selflessness, have transcended linguistic barriers to touch the hearts of countless individuals seeking solace and wisdom.
In a world often beset by turmoil, this prayer—inspired by the teachings of St. Francis of Assisi—serves as a guiding light, offering not just words but a profound philosophy for life.
Its historical significance, dating back to the 13th century, intertwines with the life and devotion of St. Francis, an iconic figure whose unwavering commitment to compassion and humility echoes through the ages.
St Francis Prayer In Spanish
The “St. Francis Prayer” is also known as the “Prayer of St. Francis” or the “Peace Prayer of St. Francis.” It is often attributed to St. Francis of Assisi, although its true origin is unclear.
Here is the prayer in Spanish along with its English translation
Spanish
Señor, haz de mí un instrumento de tu paz.
Donde haya odio, que yo lleve el amor.
Donde haya ofensa, que yo lleve el perdón.
Donde haya discordia, que yo lleve la unión.
Donde haya error, que yo lleve la verdad.
Donde haya duda, que yo lleve la fe.
Donde haya desesperación, que yo lleve la esperanza.
Donde haya tinieblas, que yo lleve la luz.
Donde haya tristeza, que yo lleve la alegría.
Oh Divino Maestro, haz que no busque ser consolado sino consolar;
ser comprendido, sino comprender;
ser amado, sino amar.
Porque dando es como se recibe,
olvidando es como se encuentra,
perdonando es como se es perdonado,
y muriendo es como nacemos a la vida eterna. Amén.
English Translation
Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is hatred, let me bring love.
Where there is offense, let me bring forgiveness.
Where there is discord, let me bring union.
Where there is an error, let me bring the truth.
Where there is doubt, let me bring faith.
Where there is despair, let me bring hope.
Where there is darkness, let me bring light.
Where there is sadness, let me bring joy.
O Divine Master, grant that I may not seek to be consoled but to console;
to be understood but to understand;
to be loved, but to love.
For it is in giving that we receive.
it is in pardoning that we are pardoned.
and it is in dying that we are born into eternal life. Amen.
Conclusion
The journey through the St. Francis Prayer in Spanish unravels a history of spirituality, weaving together the threads of centuries-old wisdom with the practicality of daily life.
Beyond its linguistic confines, this prayer is a conduit to universality, embracing diverse interpretations and resonating with varied cultural nuances.
As we reflect on its verses, may we find not just solace but a call to action—a reminder to embody its message of peace, love, and understanding in our interactions with the world.
The St. Francis Prayer stands as a testament to the enduring human spirit, urging us to cultivate compassion and kindness and foster a world where these virtues reign supreme.
